понедельник, 25 мая 2009 г.

Casino Royale

Помниться я когда-то упоминал, что начинаю читать "Трое в лодке не считая собаки". Так вот, я её не дочитал, не интересно. Юмор есть, но сильно размазан по тексту. Куча каких-то шутливо-философских задвигов, которые хоть и не лишены юмора, но... Тягомотина, короче.

Переключился на Яна Флеминга, "Казино Рояль". Ну, про Бонда. Джеймса Бонда.
Книжка читается трудно по сравнению с Гарри Поттером. Лексикон более разнообразный, и что хуже сплошь пересыпан французскими фразами и словечками. Впрочем это не помешало мне его прочитать. Рассказ оказался небольшим - 44 страницы. Закончил вот только что :) Теперь думаю бегло прочитать и перевод.

Кстати если сравнивать с фильмом, то многие места похожи, но вот основные различия:
1. Плохие парни - коммунисты и СМЕРШ в частности. В фильме террористы из банановых республик.
2. Играли не в покер, а в баккару. Причём в книге Бонд похоже выехал на везении, а не на интеллекте, как при игре в покер. С этой точки зрения фильм понравился больше.
3. В книге никакого самолёта нет.

В принципе книга интересная, но читать сложно. Поэтому отложим старину Яна в стопку "на потом".

4 комментария:

mrbrooks комментирует...

В старой версии фильма - как раз и были коммуняги =)

Сергей Азаркевич комментирует...

Опа. Не знал, что есть и старый... :)Думал просто его раньше не снимали.

Где бы достать....

mrbrooks комментирует...

Ага. Этот фильм не вошел в официальную Бондиаду по каким то причинам. Однако роль Бонда играл Майкл Мур - один из основных актеров сериала :)

mrbrooks комментирует...

ой. Роджер Мур то бишь